Orquesta Juvenil Universitaria Eduardo Mata
Raúl Zambrano, director musical y traducción del francés
Haydeé Boetto, dramaturgia, dirección de escena, narradora, soldado y construcción de títeres.
Pablo Cueto, diablo en escena, construcción de teatrino y títeres
Jimena Montes de Oca, narrador y soldado
Joaquín Cosío, diablo en video
Clive Hicks-Jenkins, imágenes
Ismael Gimate, producción y operación de video.
Luisa Márquez, asistencia general

Igor Stravinski (1882-1971)
La historia del soldado
Texto: Ferdinand Ramuz (1878-1947)
Traducción del francés: Raúl Zambrano
Dramaturgia: Haydeé Boetto

Duración total aproximada: 60 minutos

Orquesta Juvenil Universitaria Eduardo Mata
Fundada en el 2012, la Orquesta Juvenil Universitaria Eduardo Mata (OJUEM) de la UNAM, es un ensamble sinfónico que reúne a destacados y talentosos jóvenes músicos del panorama nacional, mismos que mantienen una práctica orquestal intensa. En 2015 la OJUEM se presentó en Roma y participó en los festivales Emilia Romagna de Imola y Semanas Musicales de Merano en Italia.Desde su creación, la OJUEM ha tenido como directores artísticos primero a Jan Latham-Koenig y actualmente a Gustavo Rivero Weber. Además, ha actuado bajo la batuta de los directores huéspedes más importantes de la escena orquestal a nivel mundial, así como los solistas más destacados en el ámbito sinfónico. El árbol de la vida es el primer disco de la OJUEM que salió al mercado en 2019. Ese mismo año, la orquesta se presentó en la sede de la Organización de las Naciones Unidas y el Museo del Barrio en Nueva York.

Raúl Zambrano González
Director musical
(Tampico, Tamaulipas, 6 de noviembre de 1969)
Alumno de Manuel López Ramos con quien se especializó en la ejecución de la música de Manuel M. Ponce para guitarra.
Fundador del Cuarteto de Guitarras Manuel M. Ponce en 1994 y director del mismo a partir del 2002. Ha trabajado con ensambles como el Cuarteto Gong, la Orquesta Filarmónica de Bruselas, la Orquesta de Cámara de Bellas Artes, la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes, la Orquesta Sinfónica del Estado de México, la Orquesta Filarmónica de la UNAM, la Orquesta Académica del Estado de San Petersburgo, la Orquesta de la Ciudad de Asunción, Tempus Fugit y La Capilla Flamenca, colaborando con músicos como Gordon Campbell, Arkady Steinluth, Luis Szarán, Christian Göhmer, Marc Moncusí, David Navarro Turres o Dirk Snellings.
Le han dedicado obra los compositores Juan Trigos, Hebert Vázquez, Eduardo Angulo, Emil Awad, Georgina Derbez y Horacio Uribe.
Ha estudiado dirección coral con Pierre Cao en el INECC en Luxemburgo, con Bernhard Schmidt en el SCV en Alemania, y ha tomado clases magistrales de dirección orquestal con David Reilland en el INECC de Luxemburgo.
Ha trabajado con numerosos directores de escena en la composición de música para diversos montajes entre los que destacan David Olguín, José Ramón Enríquez, Claudio Valdez Kuri, Alberto Lomnitz, Mariana Hartasánchez, Haydée Boetto.
Fue productor de la grabación de La Obra Integral de Manuel M. Ponce para la Guitarra —Quindecim Recordings, UNAM y Folías—. Autor y productor de las series radiofónicas Elevación y folía (IMER) y Aria de divertimento(RU), y titular de La otra versión (Opus 94).
Es autor de la Historia mínima de la música en Occidente (2011), publicada por El Colegio de México, como parte de su colección de Historias mínimas y de El eco de lo que ya no existe (2021) en Turner.
Autor de la edición crítica de la Suite en la menor, Allegretto, y Courante para el Proyecto Editorial Manuel M. Ponce de la Facultad de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Haydeé Boetto
Actriz y creadora escénica
México / 10 de agosto de 1972.
Estudió Literatura Dramática y Teatro en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.
Se desempeña como actriz profesional desde 1990. Ha participado desde entonces en más de 50 montajes teatrales entre los que destacan: Ubú Rey, La repugnante historia de Clotario Demoniax, El informe negro, Sueño de una noche de verano, Zorros chinos, El melancólico, Don Juan, La Eva futura, Malas palabras, Trattaría D’ Improvizzo, Fotografía en la playa, Albertina en cinco tiempos, El retablo del Maese Pedro, A la diestra de Dios Padre, La comedia de las equivocaciones ¡¿Quién te entiende?!, Prendida de las lámparas, El narco negocia con Dios, Los ingrávidos, Ricardo lll, Antígona, Medida por medida y ha trabajado bajo la dirección de Carlos Corona, Alberto Lomnitz, Germán Castillo, Ana Francis Mor, Pablo Cueto, Perla Szuchmacher, Martín Acosta, Raúl Quintanilla, Luis Rivera López, Enrique Singer, Mauricio García Lozano, David Gaitán y Jorge Picó, entre otros.
Ha representado a México en El Festival de Charleville, el Shakespeare Festival of Dallas, el APAP de Nueva York, el Festival Internacional de Tolosa, el FIT de Bilbao, la Red Colombia Teatro, el Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz, Festival de Caracas, Festival de Manizales, Santiago a Mil, el Festival de Latin Theatre de Virginia, USA, la Feria Mundial de Shanghai, China y Festival Iberoamericano de Teatro en Heidelberg, Alemania, entre otros.
Ha sido becaria del Fonca y premiada por la Asociación Mexicana de Críticos de Teatro y el Programa Alas y Raíces. Imparte talleres de actuación, improvisación, teatro de objetos y procesos creativos en distintas instituciones, entre ellas la UNAM, la Universidad Pedagógica Nacional y el Instituto Nacional de Bellas Artes. Es directora, autora y adaptadora de diversos textos para teatro.
Ha participado como actriz y escritora en distintas series de radio y TV para Radio UNAM, IMER, TV Azteca, Canal 40, canal 11 y FOX.
Es directora de la compañía Núbila Teatro. En 2017 fue nombrada Subcoordinadora Nacional de Teatro del INBA.

Sede:
Anfiteatro Simón Bolívar